| scritti/writings |
||||
|
|
||||
| schizzi /sketches | ||||
Lieber Journalist
Alesssandro und Francesco Mendini, 2007
Mendini Gebäude-Neubau Medienzentrum, Madsack Gmbk, Hannover, Germany, 16 November 2007
Mendini Gebäude-Neubau Medienzentrum, Madsack Gmbk, Hannover, Germany, 16 November 2007
Lieber Journalist,
das Anzeiger-Hochhaus ist Dein Wahrzeichen, es enthält Deine Geschichte – die große Geschichte von Madsack. Als wir den Auftrag erhielten, für Dich ein neues Gebäude, das Medienzentrum, zu entwerfen, nahmen wir Architekten uns vor, Dir ein weiteres Wahrzeichen zu schaffen, ein neues, das mit Deinem und unserem zeitgenössischen Handeln verbunden ist. Im Hochhaus gab es den Platz für Deine Geschichte, in unserem Gebäude gibt es nun den Platz für Deine Arbeit als moderner Journalist, mit Deiner Redaktion, mit Deinen vielseitigen Hypertechnologien, mit Deinen neuen moralischen und sozialen Problemen als Berichterstatter, Beobachter und Kommentator des Zeitgeschehens in dieser rätselhaften, schwierigen und gewalttätigen Welt. Das Anzeiger-Hochhaus ist ein wunderschönes Gebäude, der ästhetische Schwerpunkt des Szeneviertels Steintor. Vor fünfzehn Jahren war es ein Bezugspunkt für unseren Busstop, ein gelb-schwarzes Bauwerk, und inspiriert heute unseren wassergrünen, goldgelben Bau für Madsack. Das Anzeiger-Hochhaus ist streng, dunkel und mächtig. Es birgt die Erinnerungen an eine schwierige Vergangenheit Hannovers, die Bombardierungen, die Zerstörung, den Wiederaufbau, das Planetarium und die Tanzveranstaltungen in der Kuppel, die konzentrierten historischen Aussichten Eures Journalismus. Du hast die zivile, politische und kulturelle Geschichte Deiner Region aus dem Inneren antiker architektonischer Strukturen begleitet, dokumentiert und geleitet. Jetzt haben wir die Aufgabe, Dir diese Räumlichkeiten neu und modern zurückzugeben. Deine Verantwortung als Journalist und unsere als Architekten: Sie beide begegnen sich in diesen Räumlichkeiten, erneuerte Arbeitsstätten voll frischer, polychromer, leichter und aktiver Energie. Technische Architektur, doch emotionsgeladen und schillernd, extravertiert und gleichzeitig klassisch, ähnlich einem Spiegel, der das Bild der Einwohner Hannovers reflektieren möchte. Besonders in der heutigen Zeit hat sich die Architektur, verstanden als reines Bauwerk, in einen Medien-, Kommunikations- und Nachrichtenträger, auch über große Entfernungen, verwandelt. Hierin sind die Architekten heute Dir, dem Journalisten, ähnlich. Indem wir Dir dieses von uns entworfene Gebäude widmen, möchten wir den originellen Charakter Deiner Transparenz als kultivierter Chronist der Zukunft ausdrücken.
Deine ergebenen Architekten Alessandro und Francesco Mendini, mit ihrer Gruppe
das Anzeiger-Hochhaus ist Dein Wahrzeichen, es enthält Deine Geschichte – die große Geschichte von Madsack. Als wir den Auftrag erhielten, für Dich ein neues Gebäude, das Medienzentrum, zu entwerfen, nahmen wir Architekten uns vor, Dir ein weiteres Wahrzeichen zu schaffen, ein neues, das mit Deinem und unserem zeitgenössischen Handeln verbunden ist. Im Hochhaus gab es den Platz für Deine Geschichte, in unserem Gebäude gibt es nun den Platz für Deine Arbeit als moderner Journalist, mit Deiner Redaktion, mit Deinen vielseitigen Hypertechnologien, mit Deinen neuen moralischen und sozialen Problemen als Berichterstatter, Beobachter und Kommentator des Zeitgeschehens in dieser rätselhaften, schwierigen und gewalttätigen Welt. Das Anzeiger-Hochhaus ist ein wunderschönes Gebäude, der ästhetische Schwerpunkt des Szeneviertels Steintor. Vor fünfzehn Jahren war es ein Bezugspunkt für unseren Busstop, ein gelb-schwarzes Bauwerk, und inspiriert heute unseren wassergrünen, goldgelben Bau für Madsack. Das Anzeiger-Hochhaus ist streng, dunkel und mächtig. Es birgt die Erinnerungen an eine schwierige Vergangenheit Hannovers, die Bombardierungen, die Zerstörung, den Wiederaufbau, das Planetarium und die Tanzveranstaltungen in der Kuppel, die konzentrierten historischen Aussichten Eures Journalismus. Du hast die zivile, politische und kulturelle Geschichte Deiner Region aus dem Inneren antiker architektonischer Strukturen begleitet, dokumentiert und geleitet. Jetzt haben wir die Aufgabe, Dir diese Räumlichkeiten neu und modern zurückzugeben. Deine Verantwortung als Journalist und unsere als Architekten: Sie beide begegnen sich in diesen Räumlichkeiten, erneuerte Arbeitsstätten voll frischer, polychromer, leichter und aktiver Energie. Technische Architektur, doch emotionsgeladen und schillernd, extravertiert und gleichzeitig klassisch, ähnlich einem Spiegel, der das Bild der Einwohner Hannovers reflektieren möchte. Besonders in der heutigen Zeit hat sich die Architektur, verstanden als reines Bauwerk, in einen Medien-, Kommunikations- und Nachrichtenträger, auch über große Entfernungen, verwandelt. Hierin sind die Architekten heute Dir, dem Journalisten, ähnlich. Indem wir Dir dieses von uns entworfene Gebäude widmen, möchten wir den originellen Charakter Deiner Transparenz als kultivierter Chronist der Zukunft ausdrücken.
Deine ergebenen Architekten Alessandro und Francesco Mendini, mit ihrer Gruppe
<- Return